English | 繁體中文

閱讀時間: 3分鐘

開始建造疫情後的教會/企業。
不要讓干擾使你分散注意力。

Start building for your post-pandemic church/business. Don’t let the disruption become a distraction.

當疫情過去後，你的教會/企業將是什麼樣？
恢復往常嗎？
我希望不是如此。
我希望它變得更堅強、更有效率、更健康、更龐大。
2020年許多計劃中的活動可能取消了，但2020年大多數的目標仍該維持正軌。
Most of your 2020 events may be cancelled but most of your 2020 goals should remain on track.

因此不要讓干擾使你分散注意力。
（注：當然，如果你的教會受到直接影響，有會友生病或失業，你必須應對危機。但若你的教會相對不受影響，那就該繼續前進。當神賜你2020年異象時，祂已知這場疫情會發生。）

我對政治不感興趣，但我從報章上學到了一些東西。
9/11恐怖襲擊事件對地緣政治影響深遠——它分散了美國應對中國崛起的注意力。
美國因受全球反恐戰爭分散注意力，根本沒注意到或無法對中國崛起作出反應。這導致北京的全球影響力上升，在第三世界國家更是明顯。

病毒如同恐怖分子⋯⋯它想徹底改變我們的生活⋯⋯想限制我們的自由，給我們帶來不便。
一小群恐怖分子，卻因大型破壞而佔據了大部分新聞版面。
同樣的，如果教會允許病毒劫持我們的目標和進展，那麼魔鬼就贏了。
就如大家不允許恐怖主義和恐懼剝奪我們的生活方式，教會也絕不能允許病毒制止我們邁向目標。

牧師們，我能坦率直言嗎？（如果你的答案是「不能」，請停止閱讀。）
雖然通過網絡或社交媒體上傳給信徒們每日靈修、禱告、查經班和鼓勵的話語確實重要，但你不用成為脫口秀主持人、電視大廚、健身教練或視頻博客。
偶爾上傳一兩則牧師做飯或健身的限時動態是可以的，但不應該天天如此。
別給自己壓力必須每日上傳新內容。
別混淆娛樂和與會友的連繫。
別分散注意力。
切記——比起能看到或聽到的事物，由心去感受的事物更具有影響力。
Don’t feel under pressure to put something online daily. 
Don’t confuse engagement with entertainment.
Don’t be distracted.
Remember—the most impactful things in the world are more felt than seen or heard.

儘量使用在家的時間發簡訊給教會領袖，越多越好。
保羅寫了書信，我們可以發電郵。我發了好多電郵來門訓、鼓勵和激勵他人。
通過 Telegram 或 Zoom 成立門訓群組。
我也不斷地通過語音信息鼓勵我們的醫療人員、教會建造者等。
為了關心和鼓勵會友，曾秀萍牧師則上網訂購小禮品和食物送給他們。
就連我的女兒也訂了外賣，送珍珠奶茶給她的組員。

網上的訊息和資料已經泛濫成災。你的會友不需要通過多一個限時動態來看你怎麼煎雞蛋。他們需要的是他們的牧師。

開始和繼續建造疫情後的教會。 我已下定決心別錯失良機。
我們把基本事工培訓（新志願者的事工培訓）改為在網上培訓平台進行。
當教會恢復如常時，有新一批的增援準備好服事。
《信心基礎》查經班也在網上培訓平台上進行。
現在門訓通過 Zoom 進行。
領袖培訓在 Zoom 平台上持續著。
為新信徒而設的查經班也繼續在線上進行。

在這段居家期間，我們比以往更忙碌。
他人冬眠時，我們不停息。
世界停頓時，我們往前行。
Hustle while they hibernate.
Progress while they pause.

現在就為疫情後的教會定位。
你看⋯⋯冠病19這名字取得多恰當，因為它應淪為歷史。讓我們開始建造「教會21」。
Position your church for post-pandemic now.
Look… it’s aptly named COVID-19, because it should stay in the past. Let’s start building CHURCH-21.

---